القواعد

أبسط جملة في الصينية تتكوّن من ثلاثة عناصر بترتيب ثابت: الفاعل (مَن يقوم بالفعل) + الفعل + المفعول (ما يقع عليه الفعل). نفس ترتيب «أنا آكل تفاحاً».

是 تربط بين شيئين وتدلّ على أن الأول هو نفسه الثاني، بشرط أن يكون الثاني اسماً: مهنة (طبيب)، أو جنسية (صيني)، أو اسم شخص، أو نوع. أي أنها تحدّد الهوية (مَن هو / ما هو)، ولا تصف صفة.

有 تعني «عنده / فيه / يملك»، ونفيها يكون بـ 没有 فقط.

عند الإخبار عن شيءٍ بصفة («جميل / صعب / متعب...»)، تأتي الصفة بعد الفاعل مباشرةً دون 是، وتسبقها عادةً 很. و很 هنا ليست بمعنى «جداً»، بل أداةٌ تُكمِّل الجملة وتمنح الصفة درجةً محايدة، إذ تبدو الصفة وحدها ناقصة. وإذا شُدِّد عليها في النطق عادت إلى معناها الأصلي «جداً».

للنفي أداتان: 不 للحاضر والمستقبل والعادات والصفات، و没 لنفي شيء حدث في الماضي ولنفي 有.

لتحويل أيّ جملةٍ خبرية إلى سؤالٍ إجابته نعم أو لا، تُضاف 吗 في آخرها دون تغيير ترتيب الكلمات. وتُستخدم حين لا تعرف الجواب وتريد معرفته.

لـ 呢 استعمالان في هذا المستوى: (١) بعد اسمٍ أو ضمير لإعادة السؤال السابق على طرفٍ آخر («وأنت؟»)؛ (٢) بعد اسمٍ وحده للسؤال عن مكان الشيء («أين هو؟»). ويتّضح المقصود من السياق.

في الصينية تبقى أداة الاستفهام في موضع الكلمة المجهولة نفسه (حيث يقع الجواب)، ولا تُقدَّم إلى أول الجملة كما في العربية؛ فترتيب جملة السؤال هو نفسه ترتيب جملة الجواب تماماً.

的 علامة الوصف والملكية، تُوضع بين الوصف والاسم الموصوف.

في الصينية لا يمكن وضع الرقم مباشرة قبل الاسم، بل يجب وضع «كلمة كمية» مناسبة بينهما.

في + اسم المكان (在 + المكان)، وتُوضع قبل الفعل لبيان مكان حدوث الفعل.

لـ 给 معنيان: (١) فعلٌ بمعنى «يعطي» (تُعطي شيئاً لشخص). (٢) حرف جرٍّ بمعنى «لـ / إلى» يبيّن المستفيد من الفعل، وهو الأكثر استخداماً في HSK1، ويأتي فيه «给 + الشخص» قبل الفعل الرئيسي.

يُرتَّب التاريخ والوقت من الأكبر إلى الأصغر دائماً: السنة 年 ← الشهر 月 ← اليوم 号 ← الساعة 点 ← الدقيقة 分. ومن المفردات المهمّة: 半 (النصف)، و刻 (الربع)، و差 (إلّا / قبل).

كلتاهما تعني «اثنين»، لكن 二 للأرقام والتواريخ والترتيب، و两 تأتي قبل كلمة الكمية.

كل هذه الكلمات تُوضع قبل الفعل أو الصفة (موضع الحال).

喜欢 تعني «يحبّ» وتدلّ على الاستمتاع بالشيء، وتأتي مع اسمٍ أو فعل. أما 想 فتعني «يريد أن يفعل» وتأتي مع فعل؛ فهي رغبةٌ في عمل شيء، لا مجرّد محبّةٍ له.

أفعالٌ مساعدة تُوضع قبل الفعل الرئيسي وتُنفى بـ 不: 会 لمهارةٍ تُكتسب بالتعلّم، و能 لقدرةٍ أو إمكانٍ بحسب الظرف، و可以 لإذنٍ أو سماح، و要 لإرادةٍ أو عزمٍ على الفعل.

عند وضع 了 في آخر الجملة، تدلّ على حدوث تغيير أو ظهور حالة جديدة (تغيّر الوضع عمّا كان).

和 تعني «و»، وتربط بين اسمين فقط.

تأتي 请 في أول الجملة للطلب المؤدّب («من فضلك»). وتأتي 吧 في آخر الجملة لتلطيف الكلام، ولها معنيان: اقتراح، أو تخمين يطلب التأكيد. ويمكن الجمع بينهما.

تُوضع 了 مباشرة بعد الفعل للدلالة على أن الفعل قد تمّ أو حدث. وعند النفي بـ 没 تُحذف 了.

تُوضع 过 بعد الفعل للدلالة على أنك سبق أن قمت بالفعل (تجربة سابقة)، وتبقى 过 في صيغة النفي.

تُوضع 着 بعد الفعل لوصف حالة مستمرة باقية على ما هي، لا حركة تجري الآن.

للدلالة على أن الفعل يجري الآن في هذه اللحظة (بمعنى «يقوم بـ...»).

أهمّ أداة للمقارنة، تبيّن وجود فرق بين شيئين.

有 تدلّ على بلوغ الدرجة نفسها، و跟…一样 تدلّ على المماثلة («مثل / نفس الشيء»).

تأتي 得 بعد الفعل لتقييم كيفية أداء الفعل (بسرعة؟ جيداً؟ بطلاقة؟)، ويأتي بعدها الوصف. والوصف عادةً صفة مسبوقة بظرف درجة (很/太/非常/比较)، وقد يكون صفة بلا ظرف في سياق المقارنة أو التضادّ.

تبيّن نتيجة الفعل بوضع كلمة دالّة عليها بعد الفعل مباشرة (مثل 完/懂/到).

تُوضع 来/去 بعد فعل الحركة لبيان اتجاهها: 来 نحو المتحدّث، و去 بعيداً عنه.

تبيّن المدة التي استمرّ فيها الفعل، ويُسأل عنها بـ 多长时间؟ (كم استغرق من الوقت؟).

ثلاث كلمات للقدرة بفروق مهمة: 会 تدلّ على مهارة اكتسبتها بالتعلّم (لغة، قيادة)، وقد تدلّ على القدرة على فعل شيء مستقبلاً. و能 تدلّ على قدرة ذاتية أو جسدية، أو على إمكانية تسمح بها الظروف. و可以 تدلّ على الإذن والسماح.

للدلالة على أن الشيء أوشك أن يحدث (المستقبل القريب).

لربط السبب بنتيجته: 因为 + السبب، ثم 所以 + النتيجة. والصينية تذكر الأداتين معاً (لأن... فلذلك...)، بخلاف العربية التي تكتفي بإحداهما.

للإقرار بأمرٍ ثم ذكر ما يعاكسه: 虽然 + الحقيقة المُقَرّ بها، ثم 但是 + التحوّل المعاكس. وتُذكر الأداتان معاً في الصينية («رغم أن... لكن...»)، بخلاف العربية.

للقيام بفعلين في وقت واحد.

للجمع بين صفتين في الموصوف نفسه.

تركيبان للمدى: (١) 从…到… يحدّد امتداداً من بدايةٍ إلى نهاية، زماناً (من الثامنة إلى الثانية عشرة) أو مكاناً (من بكين إلى شنغهاي). (٢) 离 يقيس المسافة بين نقطتين، ويأتي معه 近 (قريب) أو 远 (بعيد).

تدلّ 对 على «تجاه / مع»، وتُوضع قبل الشخص أو الموضوع لبيان وجهة المعاملة أو الشعور أو الكلام الموجَّه إليه.

لطرح سؤالٍ بين خيارين: A + 还是 + B؟ («A أم B؟»). وتُستخدم 还是 في الأسئلة خاصّةً، بخلاف 或者 التي تُستخدم في الجمل الخبرية.

تكرار الفعل يدلّ على حركة بسيطة أو سريعة أو مجرّد محاولة، ويُلطّف الطلب.

جملة الفعلين (兼语句): تتألّف من فعلين، والمفعول الذي يلي الفعل الأول هو نفسه فاعل الفعل الثاني (الكلمة الوسطى «محورٌ» تؤدّي الدورين). و让 و叫 كلاهما يجعل غيره يفعل شيئاً، لكن: 让 ألطف — للسماح أو الطلب أو الجعل («يدع / يسمح / يجعل»)، و叫 أقوى — للأمر المباشر وغالباً من صاحب سلطة («يأمر / يقول له»).

للدلالة على النهي («لا تفعل»)؛ و不要 أقوى قليلاً من 别.

تقيس 就 و才 توقّعك للوقت أو الجهد: 就 = حدث الشيء أبكر أو أسرع أو أسهل مما تتوقّع. 才 = حدث الشيء أبطأ أو أصعب أو أكثر تأخّراً مما تتوقّع.

لتكوين الأرقام الترتيبية (الأول، الثاني، الثالث...): 第 + العدد + كلمة الكمية + الاسم (第三个人 = الشخص الثالث). والفرق بين العدد الأصلي والترتيبي: 三个人 «ثلاثة أشخاص»، أما 第三个人 «الشخص الثالث». وبعض الأسماء تصلح كلمةَ كميةٍ بنفسها فلا تحتاج أخرى: 第一课 (الدرس الأول)، 第三页 (الصفحة الثالثة).

تُستخدم حين يعلم الطرفان أن شيئاً قد حدث، وتريد التأكيد على وقته أو مكانه أو طريقته أو فاعله.

يتزايد الشيء تدريجياً مع الوقت («أكثر فأكثر»).

تربط حدثين: إما أن يقع الثاني مباشرة بعد الأول، أو أن يكون الأول شرطاً أو سبباً والثاني نتيجته.

للجملة الشرطية الافتراضية: 如果 + الشرط، ثم 就 + النتيجة المترتّبة عليه («إذا... فإنّ...»). و就 تربط النتيجة بالشرط وتأتي في أول جوابه. ويمكن إضافة 的话 في آخر الشرط لتليينه، فتصير الصيغة 如果…的话…就….

تنقل 把 المفعول إلى ما قبل الفعل للتركيز على ما حدث له. ولها شرطان: أن يكون المفعول معروفاً محدّداً، وأن يأتي بعد الفعل عنصر (نتيجة أو مكان أو 了)، فلا يأتي الفعل وحده.

تحوّل 被 الجملة إلى المبني للمجهول، فتركّز على ما وقع عليه الفعل لا على فاعله. والترتيب: المتأثّر + 被 + (الفاعل، ويمكن حذفه) + الفعل + نتيجة.

فعل + (上/下/进/出/回/过/起) + (来/去) لبيان اتجاه الحركة بدقّة: 来 نحو المتحدّث، و去 بعيداً عنه.

إضافةً إلى الاتجاه، لـ 起来 معانٍ أخرى: بدء الفعل واستمراره (下起雨来 = بدأت تمطر)، أو استرجاع التذكّر (想起来)، أو التقييم عند النظر أو الحديث (看起来 / 说起来).

动词 + 下去 تعني «استمرّ / واصِل» في الفعل نفسه الذي تقوم به.

得 = يستطيع، و不 = لا يستطيع. تُوضع إحداهما بين الفعل والنتيجة لبيان القدرة على بلوغ النتيجة.

好 بعد الفعل = تمّ الفعل وأصبح جاهزاً ومتقَناً (أدقّ من 完 التي تعني مجرّد الانتهاء). و成 = التحوّل من حال إلى حال.

تُوضع 极了 أو 死了 بعد الصفة للمبالغة («جداً جداً»)؛ و死了 أقوى وأكثر استخداماً في العامية.

تُوضع 更 أو 还 قبل الصفة في جملة 比 لتعني «أكثر»؛ فكلاهما يتّصف بالصفة لكنّ أحدهما أكثر.

للمقارنة في كيفية أداء الفعل (لا في الشيء نفسه)، تُستخدم 得 مع 比.

لها معنيان بحسب ما بعدها: مع 都/全 تعني «ما عدا» (استثناء)، ومع 还/也 تعني «بالإضافة إلى» (إضافة).

تُوضع 连 قبل الشيء الذي تريد توكيده، ويتبعه 都/也. ومعناها «حتى» — أي إذا شمل الأمر هذا، فغيره أَوْلى.

لعرض جانبين لموضوع واحد (غالباً ميزة وأخرى، أو سببين لقرار).

تدلّ على وجود خيارين فقط، وأن أحدهما واقع حتماً (إمّا هذا وإمّا ذاك).

只有 تضع الشرط الوحيد، و才 تأتي بالنتيجة التي لا تتحقّق إلا به.

تربط أمرين: كلّما زاد الأول زاد الثاني معه.

为了 + الهدف، تُوضع في أول الجملة لبيان الغرض من الفعل.

أداة السؤال + 都/也 تعني «الكلّ / أيّ واحد»، ومع النفي تعني «ولا واحد»: 谁都 = أيّ أحد، 什么都不 = ولا شيء.

للنفي التامّ («ولا واحد / ولا مرّة»): 一 + كلمة كمية + 都/也 + نفي.

كلمتان متضادّتان غالباً، ومعناها الوسط والاعتدال (لا هذا ولا ذاك).

都 + وقت/كمية + 了 تعني «لقد... بالفعل / تأخّرنا»؛ تُستخدم للاستغراب أو لتأكيد كثرة الشيء أو تأخّره.

للتشبيه: «مثل... تماماً».

لبيان وجهة نظر صاحب الرأي: «بالنسبة إلى...».

بعض الأفعال (给، 教، 告诉، 送، 问) تأخذ مفعولين معاً: الأول شخص، والثاني شيء.

لبيان عدد مرّات الفعل، يُوضع بعده عدد + كلمة عدّ للفعل: 次 (مرّة)، 遍 (مرّة كاملة من البداية إلى النهاية)، 趟 (مرّة ذهاباً وإياباً).

住 بعد الفعل تدلّ على الثبات والاستقرار في المكان أو في الذهن (الإمساك بإحكام). و走 تدلّ على الزوال والانتقال بعيداً عن المكان.

بعض الأفعال أصلها جزآن (فعل + مفعول) مثل 睡觉، 见面، 唱歌. وعند إضافة وقت أو عدد، يُوضع بين الجزأين لا بعد الفعل كاملاً.

يمكن أن يصف فعلٌ أو جملةٌ كاملةٌ اسماً بوضع 的 بينهما؛ وهي فكرة «الذي» في العربية، لكنّ الوصف يأتي قبل الاسم.

لإضافة أمر ثانٍ أقوى من الأول؛ وهي نظير 不但…而且 (HSK2) لكنها أكثر استخداماً في الكتابة. ويمكن إبدال 而且 بـ 也 أو 还.

تدلّ على أن النتيجة لا تتغيّر مهما تغيّر الشرط. ويأتي بعد 无论 عنصر مفتوح (سؤال، أو خياران، أو 多么 + صفة).

تفترض أمراً (وقع أو لم يقع) وتؤكّد أن النتيجة لا تتغيّر؛ وهي أقوى من «إذا» العادية.

نظير 虽然…但是 (HSK2)، لكنّ 尽管 أقوى وأكثر استخداماً في الكتابة، وتناسب المواضيع الجادّة أو وجود صعوبة أو عقبة حقيقية.

تبني نتيجة على أمرٍ واقع ومعروف، مثل «بما أنك أتيت، فاجلس».

تربط حدثين متتابعين سبّب أولهما الثاني، وتأتي في الكتابة. وتختلف عن 所以 بأنها تركّز على تتابع الحدثين مباشرة.

تدلّ على أمر معاكس للمتوقّع أو مفاجئ، وغالباً بإحساس خيبة أو دهشة؛ وهي أقوى من 但是 وأكثر رسمية، فتكثر في الكتابة.

للشرط الافتراضي (لو/إذا). 要是 أكثر في الكلام، و假如 أكثر في الكتابة والمواضيع الرسمية. وتُضاف 的话 في آخر الشرط لتجعل الكلام ألطف وأكثر طبيعية.

كلمة قوية لتأكيد طلبٍ أو نهيٍ مهمّ، تعطي معنى «مهما حدث / لا تنسَ أبداً». تأتي قبل الفعل، وتُستخدم في النصيحة القوية والتحذير والطلب المهمّ.

سؤال للاستغراب والاستنكار لا سؤال عادي؛ أنت تعرف الجواب وتريد توكيده.

لتصحيح فكرة خاطئة أو كشف حقيقة؛ تأتي في أول الجملة أو بعد الفاعل.

تعبّر عن الصدمة أو الاستغراب. والفرق دقيق: 竟然 فيها استغراب أكثر، و居然 أقوى وقد تحمل استياءً.

لها معنيان: في السؤال = «بالضبط» (إلحاح في معرفة الجواب)، وفي الخبر = «في النهاية / أخيراً».

كلتاهما تعني «في الأصل». والفرق: 本来 + 就 = «أصلاً، هكذا من البداية»، و原来 تُستخدم عند اكتشاف حقيقة كانت خافية = «آها!».

تدلّ على الارتياح لأن أمراً جيداً وقع، أو أمراً سيئاً لم يقع.

تشبه 得 (HSK2)، لكن بدل صفة بسيطة تأتي جملة كاملة تصف الحال الناتجة عن الفعل.

تركيب من جملة 把 + 成، ومعناه «تحويل الشيء من حال إلى حال».

تركيب من جملة 把 + 给، ومعناه «إعطاء الشيء لشخص آخر».

对于 = «بالنسبة إلى» (موقفك تجاه أمر)، و关于 = «عن / بخصوص» (موضوع تتحدّث عنه). وكلتاهما في أول الجملة.

للدلالة على أن الأمر جرى «حسب» شيء آخر. 按照 = وفق تعليمات أو خطة بدقّة، و根据 = بناءً على معلومة أو دراسة.

由于 = «بسبب» (أقوى من 因为 وتُستخدم في الكتابة)، و导致 = «أدّى إلى» (والنتيجة غالباً سلبية). وتأتيان معاً في الكلام الجادّ.

مبالغة قوية بعد الصفة، ومعناها «إلى درجة لا تُحتمل / فوق الوصف».

تعبير دقيق فيه فرق حسّاس: للأمر المرغوب، 差点儿没 = «لحسن الحظ حدث»؛ وللأمر غير المرغوب، 差点儿 = «لحسن الحظ لم يحدث».

نظير 越来越 (HSK2)، لكن بإضافة 了 في النهاية لتأكيد أن التغيّر مستمرّ.

تربط تغيّراً بآخر: «مع تطوّر كذا، حدث كذا».

للتشبيه: تُوضع في آخر العبارة بعد المشبَّه به؛ مثل 像…一样 (HSK3).

تشبه 即使 لكنها أقوى عاطفياً وفيها إصرار شخصي؛ تؤكّد أنك ستفعل الأمر مهما حدث.

تعميم قوي: «كلّ ما ينطبق عليه الوصف دون استثناء»؛ أقوى من 所有/每个.

صيغة أخرى لـ 尽管. و却 ظرف يأتي قبل الفعل (لا في أول الجملة)، ومعناه «مع ذلك» بنبرة قوية.

معناه «يكفي تحقّق الشرط لتحصل النتيجة»؛ عكس 只有…才 (HSK3) التي تعني «بهذا الشرط وحده».

شرط قويّ محدّد: لا تتحقّق النتيجة أبداً إلا به وحده؛ أقوى من 只有…才.

تعبّر عن القلق من أمر غير مستحبّ، وتأتي قبل الفعل؛ وتُلطّف الكلام عند الرفض أو الاعتذار.

تفيد التخمين وعدم اليقين التامّ؛ تأتي قبل الفعل أو الصفة.

معناها «ظننتُ»، وغالباً يتبيّن أن الظنّ خاطئ؛ وهي غير 认为 التي تعني «أرى أن...».

تربط سبباً بنتيجة (غالباً غير متوقّعة أو سلبية)؛ تأتي في الكتابة والسرد.

للحكم على الشيء من مظهره؛ تأتي قبل الصفة.

تدلّ على الطريقة أو الوسيلة التي تحقّقت بها النتيجة.

للمفاضلة بين خيارين بتفضيل الثاني على الأول؛ فما بعد 与其 هو الخيار الأقلّ تفضيلاً، وما بعد 不如 هو الأفضل.

للتعبير عن اختيار أمرٍ (وإن كان فيه مشقّة) لتجنّب أمرٍ أسوأ منه؛ يأتي بعد 宁可/宁愿 الخيار المقبول، وبعد 也不 الخيار المرفوض.

تفترض حدوث أمرٍ ما، وتؤكّد أن نتيجته تترتّب فوراً وحتماً بمجرّد وقوعه؛ وهي أقوى من «إذا» العادية.

لتأكيد أمرٍ بذكر ما هو أولى منه؛ كأنك تقول: «إذا كان هذا كذلك، فما بالك بما هو أعظم؟».

لختم الكلام بتلخيصه؛ وتأتي دائماً في أول الجملة الأخيرة.

تربط أمراً بعاقبته إن لم يتحقّق. 要不然 للكلام، و否则 للكتابة.

لحدوث عكس المتوقّع تماماً مع إحساس بالاستغراب؛ فالجزء الأول أمر متوقّع منفيّ، والثاني عكسه.

نظير 既然 (HSK4) لكن مع 那么 الأكثر استخداماً في الكتابة؛ تبني نتيجة منطقية على أمرٍ واقع.

تدلّ على وقوع أمرٍ مخالفٍ للرغبة أو التوقّع بإحساس ضيقٍ أو اعتراض. ولها ثلاثة استعمالات: مخالفة الرغبة، أو مخالفة المتوقّع، أو الإصرار العنادي على ما لا يرضي الآخرين.

تدلّ على أن الأمر يصعب تجنّبه وغالباً يقع حتماً.

لاتخاذ قرارٍ حاسمٍ ومباشر، كأن تقول: «حسماً للأمر، سأفعلها مباشرة».

لتأكيد حقيقةٍ واضحةٍ للجميع، غالباً لأن أحداً ينكرها أو يتصرّف على خلافها.

سؤال إنكاريّ معناه «لا داعي»؛ يُقال لمن يُتعب نفسه بلا فائدة.

لـ 至于 استعمالان: (١) في أول جملة جديدة بمعنى «أمّا بخصوص...» للانتقال إلى موضوع آخر. (٢) في صيغة النفي 不至于 بمعنى «لا يصل الأمر إلى هذا الحدّ».

始终 = «من البداية إلى النهاية دون تغيّر»، و一向 = «على الدوام، عادةٌ قديمة».

把 + 当作 تعني معاملة شيءٍ على أنه شيء آخر؛ تُستخدم للتشبيه أو الاعتبار.

لتحديد الجانب أو المجال الذي تتحدّث عنه، مثل «في جانب الدراسة».

للدلالة على أن الأمر حدث بسبب ظرفٍ معيّن أو بفضله.

لبيان الأساس الذي يُفعَل عليه الشيء (مهارة، أو ثقة، أو حقّ...).

للدلالة على أن الأمر يتحقّق بالاعتماد على شيءٍ أو شخص.

كلتاهما تعني «باتجاه». 朝 أكثر للحركة الجسدية، و向 أوسع استخداماً.

لثبات النتيجة مهما اشتدّ الأمر، مثل «مهما صعُب، سأتعلّم».

لنفي الحتمية، بمعنى «ليس بالضرورة كذلك» أو «ليس مؤكّداً».

تُقال عند اكتشاف سبب أمرٍ كان محيّراً، كأنك تقول: «آها، لهذا السبب!».

لإبداء تخمينٍ بناءً على المظاهر؛ وتأتي غالباً في أول الجملة.

للتعبير عن رغبةٍ شديدةٍ في حدوث أمرٍ في الحال؛ أقوى من 想.

للتعبير عن رغبةٍ جامحةٍ في فعل أمرٍ صعبٍ أو مستحيل، تبلغ حدّ التمنّي لو كان قادراً عليه.

للتذكير بحقيقةٍ ثابتةٍ تبرّر الأمر، مثل «فهو في النهاية كذا».

للتعبير عن بذل أقصى الجهد، أو طلب ذلك من غيرك.

للدلالة على أن الأمر متبادَلٌ بين طرفين. وعند تكرارها (彼此彼此) تعني «الشكر متبادَل / وأنت كذلك».

لنسبة رأيٍ إلى شخصٍ معيّن، مثل «في نظر فلان» أو «بحسب رأيي».

للإقرار بأمرٍ صحيح ثم استدراكه بـ «لكن»؛ وتُستخدم في الكتابة أكثر من 虽然.

لإضافة سببٍ آخر يعزّز الكلام؛ تأتي بعد الجملة الأولى لتقدّم مبرّراً إضافياً أقوى.

للتدرّج الطبيعي: حدث الأول، ثم نشأ عنه أو تلاه الثاني بتطوّرٍ منطقيّ.

لبيان الغرض من الفعل؛ فما بعد 以便 هو الفائدة أو الهدف المراد تيسيره.

لفعل شيءٍ تفادياً لأمرٍ سيّئ؛ فما بعد 以免 هو المحذور المراد تجنّبه.

تدلّ على بلوغ الأمر درجةً عاليةً ترتّبت عليها نتيجة (سارّة أو غير سارّة). أما 以致 فبمعناها لكنها للنتائج السيّئة فقط.

لربط أمرٍ بنتيجته الطبيعية؛ تُستخدم في الكتابة لبيان أن الأول أفضى إلى الثاني.

استعمالٌ آخر لـ 固然 يختلف عن قاعدة ١: هنا تُقرّ بصحّة أمرٍ مع قبول أمرٍ آخر معه دون إبطال الأول، أي «صحيحٌ أنّ A، وB أيضاً مقبول».

بمعنى «ليس مؤكّداً / ليس بالضرورة»؛ مثل 不见得 (HSK5) لكنها أكثر استخداماً في الكتابة.

لقصر الأمر على شيءٍ واحدٍ بسيط والتهوين من شأنه، بمعنى «ليس الأمر إلّا كذا لا غير».

للدلالة على أن الأمر سيقع في النهاية مهما تأخّر؛ أقوى من 最终.

للدلالة على ردّة فعلٍ صدرت تلقائياً دون قصد، وغالباً مع الضحك أو البكاء.

للدلالة على أن الأمر سيقع حتماً بحكم الظروف؛ أقوى من 必定.

للدلالة على تكرّر الفعل أكثر من مرّة؛ وتأتي قبل الفعل.

للدلالة على عادةٍ ثابتةٍ منذ القديم؛ أقوى من 一向 لامتدادها عبر التاريخ.

لاتخاذ قرارٍ حاسمٍ ومباشر بعد بلوغ الظرف نقطةً معيّنة.

تركيبٌ كتابيٌّ بمعنى «يتّخذ كذا أساساً أو معياراً»؛ يشيع في الكتابة الرسمية والأكاديمية.

للدلالة على ضرورةٍ مطلقةٍ لا فكاك منها؛ أقوى من 必须.

لتعريف مصطلحٍ أو شرحه. وقد تُستخدم للتشكيك في صحّة المسمّى (المزعوم).

للدلالة على تعذّر فعل شيءٍ لانعدام السبيل إليه أو نقطة البداية فيه (لا يدري من أين يبدأ).

بمعنى 也 (أيضاً) لكنها للكتابة الرسمية والأدب فقط، ولا تُستخدم في الكلام.

بمعنى 都 (جميعاً) لكنها للكتابة الرسمية فقط، وتعني «الكلّ دون استثناء».

لبيان الحقيقة الجوهرية بعد كلّ ما قيل، أي الأصل الذي يرجع إليه الأمر.

لتلخيص ما سبق في جملةٍ واحدة؛ أكثر استخداماً في الكتابة من 总之.

بمعنى «مع / بما في ذلك»؛ تجمع شيئين في سياقٍ واحد.

للانتقال إلى الحالة المعاكسة؛ وتأتي دائماً في أول الجملة الثانية.

لتأكيد أمرٍ بالاستدلال بما هو أدنى منه: إذا كان الأهون يصعب أو يتعذّر، فالأصعب أولى بذلك. أقوى من 何况 وحدها، وتكثر في الكتابة.

بمعنى 如果/假如 لكنها للكتابة الرسمية والأدب؛ للشرط الافتراضي.

لذكر سببٍ رسميٍّ يبرّر قراراً أو نتيجة؛ تأتي في التقارير والمراسلات الرسمية.

للدلالة على أن شيئاً أفضى إلى نتيجةٍ سيّئة؛ أكثر استخداماً في الكتابة من 导致.